[DolphinContextMenu] Use the view's already existing root KFileItem

Saves creating a new KFileItem from scratch which stats the file.
Only when the root item isn't available (as can happen when you're currently looking at an non-existing directory)
will it create a new KFileItem

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D15266