KItemListHeaderWidget: drop unnecessary remove() call
If a key is not in the hash, there is nothing to be removed.