diff --git a/src/dolphinpart.desktop b/src/dolphinpart.desktop
index a217e34c5..033a27e98 100644
--- a/src/dolphinpart.desktop
+++ b/src/dolphinpart.desktop
@@ -1,206 +1,206 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Service
 Name=Dolphin View
 Name[ar]=منظور دولفين
 Name[ast]=Vista de Dolphin
 Name[ca]=Vista del Dolphin
 Name[ca@valencia]=Vista del Dolphin
 Name[cs]=Pohled Dolphin
 Name[da]=Dolphin-visning
 Name[de]=Dolphin-Ansicht
 Name[el]=Dolphin View
 Name[en_GB]=Dolphin View
 Name[es]=Vista de Dolphin
 Name[et]=Dolphini vaade
 Name[eu]=Dolphin ikuspegia
 Name[fi]=Dolphin-näkymä
 Name[fr]=Vue de Dolphin
 Name[gl]=Vista de Dolphin
 Name[hu]=Dolphin nézet
 Name[ia]=Vista de Dolphin
 Name[id]=Tampilan Dolphin
 Name[it]=Vista di Dolphin
 Name[ja]=Dolphin ビュー
 Name[ko]=Dolphin 보기
 Name[lt]=Dolphin žiūryklė
 Name[nb]=Dolphin visning
 Name[nl]=Dolphin-weergave
 Name[nn]=Dolphin-vising
 Name[pa]=ਡਾਲਫਿਨ ਝਲਕ
 Name[pl]=Widok Dolphina
 Name[pt]=Área do Dolphin
 Name[pt_BR]=Visualização do Dolphin
 Name[ru]=Представление Dolphin
 Name[se]=Dolphinčájeheapmi
 Name[sk]=Dolphin pohľad
 Name[sl]=Dolphin - pogled
 Name[sr]=Делфинов приказ
 Name[sr@ijekavian]=Делфинов приказ
 Name[sr@ijekavianlatin]=Dolphinov prikaz
 Name[sr@latin]=Dolphinov prikaz
 Name[sv]=Vy i Dolphin
 Name[tr]=Dolphin Görünümü
 Name[uk]=Перегляд Dolphin
 Name[x-test]=xxDolphin Viewxx
 Name[zh_CN]=Dolphin 视图
 Name[zh_TW]=Dolphin 檢視
 MimeType=inode/directory;
 X-KDE-ServiceTypes=KParts/ReadOnlyPart,Browser/View
 X-KDE-Library=dolphinpart
 #X-KDE-BrowserView-Args=Icon
 X-KDE-BrowserView-HideFromMenus=true
 X-KDE-BrowserView-Built-Into=konqueror
 Icon=view-icon
 InitialPreference=7
 
 # Provide info about the view modes using the Actions mechanism so that KService parses it.
 # Konqueror then queries KService to get hold of the translated texts for the view modes
 Actions=icons;details;compact;
 
 [Desktop Action icons]
 Name=Icons
 Name[ar]=الأيقونات
 Name[ast]=Iconos
 Name[ca]=Icones
 Name[ca@valencia]=Icones
 Name[cs]=Ikony
 Name[da]=Ikoner
 Name[de]=Symbole
 Name[el]=Εικονίδια
 Name[en_GB]=Icons
 Name[es]=Iconos
 Name[et]=Ikoonid
 Name[eu]=Ikonoak
 Name[fi]=Kuvakkeet
 Name[fr]=Icônes
 Name[gl]=Iconas
 Name[he]=סמלים
 Name[hu]=Ikonok
 Name[ia]=Icones
 Name[id]=Ikon
 Name[it]=Icone
 Name[ja]=アイコン
 Name[ko]=아이콘
 Name[lt]=Ženkliukai
 Name[nb]=Ikoner
 Name[nl]=Pictogrammen
 Name[nn]=Ikon
 Name[pa]=ਆਈਕਾਨ
 Name[pl]=Ikony
 Name[pt]=Ícones
 Name[pt_BR]=Ícones
 Name[ru]=Значки
 Name[se]=Govažat
 Name[sk]=Ikony
 Name[sl]=Ikone
 Name[sr]=Иконице
 Name[sr@ijekavian]=Иконице
 Name[sr@ijekavianlatin]=Ikonice
 Name[sr@latin]=Ikonice
 Name[sv]=Ikoner
 Name[tr]=Simgeler
 Name[uk]=Піктограми
 Name[x-test]=xxIconsxx
 Name[zh_CN]=图标
 Name[zh_TW]=圖示
 Icon=view-list-icons
 # Dummy
 Exec=dolphin
 
 [Desktop Action compact]
 Name=Compact
 Name[ar]=متراصّ
 Name[ast]=Compauta
 Name[ca]=Compacta
 Name[ca@valencia]=Compacta
 Name[cs]=Kompaktní
 Name[da]=Kompakt
 Name[de]=Kompakt
 Name[el]=Σύμπτυξη
 Name[en_GB]=Compact
 Name[es]=Compacto
 Name[et]=Kompaktne
 Name[eu]=Trinkoa
 Name[fi]=Tiivis
 Name[fr]=Concis
 Name[gl]=Compacta
 Name[he]=קומפקטי
 Name[hu]=Kompakt
 Name[ia]=Compacte
 Name[id]=Sederhana
 Name[it]=Compatta
 Name[ja]=コンパクト
 Name[ko]=축소됨
 Name[lt]=Kompaktiškas
 Name[nb]=Kompakt
 Name[nl]=Compact
 Name[nn]=Kompakt
 Name[pa]=ਸੰਖੇਪ
 Name[pl]=Kompaktowy
 Name[pt]=Compacta
 Name[pt_BR]=Compacto
 Name[ru]=Столбцы
 Name[sk]=Kompaktný
 Name[sl]=Strnjeno
 Name[sr]=Сажето
 Name[sr@ijekavian]=Сажето
 Name[sr@ijekavianlatin]=Sažeto
 Name[sr@latin]=Sažeto
 Name[sv]=Kompakt
 Name[tr]=Sıkışık
 Name[uk]=Компактний
 Name[x-test]=xxCompactxx
-Name[zh_CN]=精简视图
+Name[zh_CN]=紧凑
 Name[zh_TW]=簡潔模式
 Icon=view-list-details
 # Dummy
 Exec=dolphin
 
 [Desktop Action details]
 Name=Details
 Name[ar]=التّفاصيل
 Name[ast]=Detalles
 Name[ca]=Detalls
 Name[ca@valencia]=Detalls
 Name[cs]=Podrobnosti
 Name[da]=Detaljer
 Name[de]=Details
 Name[el]=Λεπτομέρειες
 Name[en_GB]=Details
 Name[es]=Detalles
 Name[et]=Üksikasjad
 Name[eu]=Xehetasunak
 Name[fi]=Yksityiskohdat
 Name[fr]=Détails
 Name[gl]=Detalles
 Name[he]=פרטים
 Name[hu]=Részletek
 Name[ia]=Detalios
 Name[id]=Perincian
 Name[it]=Dettagli
 Name[ja]=詳細
 Name[ko]=자세히
 Name[lt]=Informacija
 Name[nb]=Detaljer
 Name[nl]=Details
 Name[nn]=Detaljar
 Name[pa]=ਵੇਰਵੇ
 Name[pl]=Szczegóły
 Name[pt]=Detalhes
 Name[pt_BR]=Detalhes
 Name[ru]=Таблица
 Name[sk]=Podrobnosti
 Name[sl]=Podrobnosti
 Name[sr]=Детаљи
 Name[sr@ijekavian]=Детаљи
 Name[sr@ijekavianlatin]=Detalji
 Name[sr@latin]=Detalji
 Name[sv]=Detaljinformation
 Name[tr]=Ayrıntılar
 Name[uk]=Подробиці
 Name[x-test]=xxDetailsxx
-Name[zh_CN]=详细信息
+Name[zh_CN]=详细
 Name[zh_TW]=詳細模式
 Icon=view-list-tree
 # Dummy
 Exec=dolphin