diff --git a/src/dolphinpart.rc b/src/dolphinpart.rc
index 725320b28..01bd60009 100644
--- a/src/dolphinpart.rc
+++ b/src/dolphinpart.rc
@@ -1,66 +1,66 @@
 <!DOCTYPE kpartgui SYSTEM "kpartgui.dtd">
-<kpartgui name="dolphinpart" version="11" translationDomain="dolphin">
+<kpartgui name="dolphinpart" version="12" translationDomain="dolphin">
  <MenuBar>
   <Menu name="edit"><text>&amp;Edit</text>
    <Action name="new_menu"/>
    <Separator/>
    <Action name="rename"/>
    <Action name="move_to_trash" />
-   <Action name="delete"/>
+   <Action name="deletefile"/>
    <Action name="editMimeType"/>
    <Action name="properties"/>
    <Separator/>
    <Menu name="selection">
     <text context="@title:menu">Selection</text>
     <Action name="select_items_matching" />
     <Action name="unselect_items_matching" />
     <Separator/>
     <Action name="select_all" />
     <Action name="unselect_all" />
     <Action name="invert_selection" />
    </Menu>
   </Menu>
   <Menu name="view"><text>&amp;View</text>
    <Action name="sort" />
    <Action name="additional_info" />
    <Action name="show_preview" />
    <Action name="show_in_groups" />
    <Action name="show_hidden_files" />
    <Separator/>
    <Action name="view_properties" />
   </Menu>
   <Menu name="go"><text>&amp;Go</text>
     <Action name="go_applications"/>
     <Action name="go_network_folders"/>
     <Action name="go_settings"/>
     <Action name="go_media"/>
     <Action name="go_trash"/>
     <Action name="go_autostart"/>
   </Menu>
   <Menu name="tools"><text context="@title:menu">Tools</text>
     <Action name="open_terminal"/>
     <Action name="find_file" />
     <Action name="show_filter_bar" />
     <Action name="compare_files" />
     <Action name="change_remote_encoding" />
   </Menu>
 </MenuBar>
 <ToolBar name="mainToolBar"><text context="@title:menu">Dolphin Toolbar</text>
   <Action name="icons" />
   <Action name="compact" />
   <Action name="details" />
 </ToolBar>
 <State name="has_selection" >
   <enable>
    <Action name="move_to_trash" />
-   <Action name="delete" />
+   <Action name="deletefile" />
   </enable>
  </State>
  <State name="has_no_selection" >
   <disable>
    <Action name="rename" />
    <Action name="move_to_trash" />
-   <Action name="delete" />
+   <Action name="deletefile" />
   </disable>
 </State>
 </kpartgui>
diff --git a/src/dolphinui.rc b/src/dolphinui.rc
index c44665656..935488246 100644
--- a/src/dolphinui.rc
+++ b/src/dolphinui.rc
@@ -1,118 +1,118 @@
 <!DOCTYPE kpartgui SYSTEM "kpartgui.dtd">
-<kpartgui name="dolphin" version="14">
+<kpartgui name="dolphin" version="15">
     <MenuBar>
         <Menu name="file">
             <Action name="new_menu" />
             <Action name="new_window" />
             <Action name="new_tab" />
             <Action name="close_tab" />
 	    <Action name="undo_close_tab" />
             <Separator/>
             <Action name="rename" />
             <Action name="move_to_trash" />
-            <Action name="delete" />
+            <Action name="deletefile" />
             <Separator/>
             <Action name="properties" />
         </Menu>
         <Menu name="edit">
             <Action name="select_all" />
             <Action name="invert_selection" />
         </Menu>
         <Menu name="view">
             <Action name="view_mode" />
             <Action name="sort" />
             <Action name="additional_info" />
             <Action name="show_preview" />
             <Action name="show_in_groups" />
             <Action name="show_hidden_files" />
             <Separator/>
             <Action name="split_view" />
             <Action name="split_stash" />
             <Action name="reload" />
             <Action name="stop" />
             <Separator/>
             <Action name="panels" />
             <Menu name="location_bar">
                 <text context="@title:menu">Location Bar</text>
                 <Action name="editable_location" />
                 <Action name="replace_location" />
             </Menu>
             <Separator/>
             <Action name="view_properties" />
         </Menu>
         <Menu name="go">
             <Action name="closed_tabs" />
         </Menu>
         <Menu name="tools">
             <Action name="show_filter_bar" />
             <Action name="open_terminal" />
             <Action name="compare_files" />
             <Action name="change_remote_encoding" />
         </Menu>
     </MenuBar>
     <State name="new_file" >
         <disable>
             <Action name="edit_undo" />
             <Action name="edit_redo" />
             <Action name="edit_cut" />
             <Action name="edit_copy" />
             <Action name="rename" />
             <Action name="move_to_trash" />
-            <Action name="delete" />
+            <Action name="deletefile" />
             <Action name="invert_selection" />
             <Separator/>
             <Action name="go_back" />
             <Action name="go_forward" />
         </disable>
     </State>
     <State name="has_selection" >
         <enable>
             <Action name="edit_cut" />
             <Action name="edit_copy" />
             <Action name="rename" />
             <Action name="move_to_trash" />
-            <Action name="delete" />
+            <Action name="deletefile" />
             <Action name="invert_selection" />
         </enable>
     </State>
     <State name="has_no_selection" >
         <disable>
             <Action name="edit_cut" />
             <Action name="edit_copy" />
             <Action name="rename" />
             <Action name="move_to_trash" />
-            <Action name="delete" />
+            <Action name="deletefile" />
             <Action name="delete_shortcut" />
             <Action name="invert_selection" />
         </disable>
     </State>
     <ToolBar noMerge="1" name="mainToolBar" >
         <text context="@title:menu">Main Toolbar</text>
         <Action name="go_back" />
         <Action name="go_forward" />
         <Separator name="separator_1" />
         <Action name="icons" />
         <Action name="compact" />
         <Action name="details" />
         <Separator name="separator_0" />
         <Action name="edit_find"/>
         <Action name="show_preview" />
         <Action name="split_view" />
         <Action name="split_stash" />
     </ToolBar>
     <ActionProperties scheme="Default">
         <Action priority="0" name="go_back"/>
         <Action priority="0" name="go_forward"/>
         <Action priority="0" name="go_up"/>
         <Action priority="0" name="go_home"/>
         <Action priority="0" name="stop"/>
         <Action priority="0" name="icons"/>
         <Action priority="0" name="compact"/>
         <Action priority="0" name="details"/>
         <Action priority="0" name="view_zoom_in"/>
         <Action priority="0" name="view_zoom_out"/>
         <Action priority="0" name="edit_cut"/>
         <Action priority="0" name="edit_copy"/>
         <Action priority="0" name="edit_paste"/>
     </ActionProperties>
 </kpartgui>