diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
index d3f19539a..c8eb36c72 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
@@ -1,240 +1,240 @@
 Name=Dolphin General
 Name[ar]=دولفين العامّ
 Name[ast]=Axustes xenerales de Dolphin
 Name[ca]=General del Dolphin
 Name[ca@valencia]=General del Dolphin
 Name[cs]=Obecný Dolphin
 Name[da]=Dolphin generelt
 Name[de]=Dolphin allgemein
 Name[el]=Dolphin Γενικά
 Name[en_GB]=Dolphin General
 Name[es]=Preferencias generales de Dolphin
 Name[et]=Dolphin üldiselt
 Name[eu]=Dolphin orokorra
 Name[fi]=Dolphin – yleiset
 Name[fr]=Dolphin général
 Name[gl]=Xerais de Dolphin
 Name[hu]=Dolphin: Általános
 Name[ia]=Dolphin General
 Name[id]=Dolphin Umum
 Name[it]=Impostazioni generali di Dolphin
 Name[ja]=Dolphin 全般
 Name[ko]=Dolphin 일반
 Name[lt]=Dolphin bendrosios
 Name[lv]=Dolphin vispārējs
-Name[ml]=പൊതു സജ്ജീകരണങ്ങള്‍
+Name[ml]=ഡോൾഫിൻ ജനറൽ
 Name[nb]=Dolphin generelt
 Name[nl]=Dolphin algemeen
 Name[nn]=Generelt for Dolphin
 Name[pa]=ਡਾਲਫਿਨ ਆਮ
 Name[pl]=Ustawienia Dolphina
 Name[pt]=Geral do Dolphin
 Name[pt_BR]=Geral do Dolphin
 Name[ru]=Основные параметры Dolphin
 Name[se]=Dolphinoppalaččat
 Name[sk]=Všeobecný Dolphin
 Name[sl]=Dolphin - splošno
 Name[sr]=Делфиново опште
 Name[sr@ijekavian]=Делфиново опште
 Name[sr@ijekavianlatin]=Dolphinovo opšte
 Name[sr@latin]=Dolphinovo opšte
 Name[sv]=Dolphin allmänt
 Name[tr]=Dolphin Genel
 Name[uk]=«Загальне» Dolphin
 Name[x-test]=xxDolphin Generalxx
 Name[zh_CN]=Dolphin 常规
 Name[zh_TW]=Dolphin 一般
 Comment=This service allows configuration of general Dolphin settings.
 Comment[ar]=تسمح هذه الخدمة بضبط إعدادات دولفين العامّة.
 Comment[ast]=Esti serviciu permite la configuración de los axustes xenerales de Dolphin.
 Comment[ca]=Aquest servei permet la configuració de l'arranjament general del Dolphin.
 Comment[ca@valencia]=Aquest servei permet la configuració de l'arranjament general del Dolphin.
 Comment[cs]=Tato služba umožňuje obecné nastavení Dolphinu.
 Comment[da]=Denne tjeneste muliggør konfiguration af generelle Dolphin-indstillinger.
 Comment[de]=Mit diesem Dienst können allgemeine Einstellungen von Dolphin eingerichtet werden.
 Comment[el]=Η υπηρεσία αυτή επιτρέπει τη διαμόρφωση των γενικών ρυθμίσεων του Dolphin
 Comment[en_GB]=This service allows configuration of general Dolphin settings.
 Comment[es]=Este servicio permite configurar las preferencias generales de Dolphin.
 Comment[et]=See teenus võimaldab seadistada Dolphini üldisi seadistusi.
 Comment[eu]=Zerbitzu honek Dolphinen ezarpen orokorrak konfiguratzeko balio du.
 Comment[fi]=Tällä palvelulla voi muokata Dolphinin yleisasetuksia.
 Comment[fr]=Ce service permet de configurer les paramètres généraux de Dolphin.
 Comment[gl]=Este servizo permite configurar opcións xerais de Dolphin.
 Comment[hu]=Ez a szolgáltatás lehetővé teszi a Dolphin általános beállításainak módosítását.
 Comment[ia]=Iste servicio permitte configuration del preferentias general de Dolphin.
 Comment[id]=Layanan ini memungkinkan konfigurasi pengaturan umum Dolphin.
 Comment[it]=Questo servizio permette di configurare le impostazioni generali di Dolphin.
 Comment[ja]=Dolphin の全般的な設定を行います
 Comment[ko]=이 서비스를 통해 일반 Dolphin 설정을 구성할 수 있습니다.
 Comment[lt]=Ši paslauga leidžia bendrųjų Dolphin nuostatų konfigūravimą.
 Comment[lv]=Šis serviss ļauj konfigurēt vispārējos Dolphin iestatījumus.
 Comment[ml]=പൊതുവായ ഡോള്‍ഫിന്‍ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കാന്‍ ഈ സേവനം അനുവദിക്കുന്നു.
 Comment[nb]=Med denne tjenesten kan du sette opp generelle innstillinger for Dolphin.
 Comment[nl]=Met deze dienst kunt u algemene Dolphin-instellingen configureren.
 Comment[nn]=Denne tenesta lèt deg setja opp generelle innstillingar for Dolphin.
 Comment[pa]=ਇਹ ਸਰਵਿਸ ਆਮ ਡਾਲਫਿਨ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਸਤੇ ਹੈ।
 Comment[pl]=Ta usługa pozwala na ogólne ustawienie Dolphina.
 Comment[pt]=Este serviço permite a configuração das definições gerais do Dolphin.
 Comment[pt_BR]=Este serviço permite configurar as opções gerais do Dolphin.
 Comment[ru]=Эта служба позволяет настраивать основные параметры Dolphin
 Comment[sk]=Táto služba umožňuje všeobecné nastavenie Dolphinu.
 Comment[sl]=Ta storitev omogoča spreminjanje splošnih nastavitev programa Dolphin.
 Comment[sr]=Овај сервис омогућава подешавање општих Делфинових поставки.
 Comment[sr@ijekavian]=Овај сервис омогућава подешавање општих Делфинових поставки.
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Ovaj servis omogućava podešavanje opštih Dolphinovih postavki.
 Comment[sr@latin]=Ovaj servis omogućava podešavanje opštih Dolphinovih postavki.
 Comment[sv]=Den här tjänsten låter dig anpassa allmänna inställningar i Dolphin.
 Comment[tr]=Bu servis genel Dolphin ayarlarını yapılandırmanızı sağlar.
 Comment[uk]=Ця служба надасть змогу налаштувати загальні параметри Dolphin.
 Comment[x-test]=xxThis service allows configuration of general Dolphin settings.xx
 Comment[zh_CN]=此服务允许您配置 Dolphin 的常规设置。
 Comment[zh_TW]=此服務允許設定 Dolphin 的一般設定。
 
 [Desktop Entry]
 Icon=system-file-manager
 Type=Service
 X-KDE-ServiceTypes=KCModule
 Exec=kcmshell5 kcmdolphingeneral
 
 X-KDE-Library=kcm_dolphingeneral
 X-KDE-PluginKeyword=dolphingeneral
 X-KDE-ParentApp=kcontrol
 X-DocPath=dolphin/index.html#preferences-dialog-general
 # ctxt: Random file browsing settings.
 Name=General
 Name[ar]=عامّ
 Name[ast]=Xeneral
 Name[ca]=General
 Name[ca@valencia]=General
 Name[cs]=Obecné
 Name[da]=Generelt
 Name[de]=Allgemein
 Name[el]=Γενικά
 Name[en_GB]=General
 Name[es]=General
 Name[et]=Üldine
 Name[eu]=Orokorra
 Name[fi]=Yleiset
 Name[fr]=Général
 Name[gl]=Xerais
 Name[he]=כללי
 Name[hu]=Általános
 Name[ia]=General
 Name[id]=Umum
 Name[it]=Generale
 Name[ja]=全般
 Name[ko]=일반
 Name[lt]=Bendrosios
 Name[lv]=Vispārējs
 Name[ml]=പൊതുവായതു്
 Name[nb]=Generelt
 Name[nl]=Algemeen
 Name[nn]=Generelt
 Name[pa]=ਆਮ
 Name[pl]=Ogólne
 Name[pt]=Geral
 Name[pt_BR]=Geral
 Name[ru]=Основное
 Name[sk]=Všeobecné
 Name[sl]=Splošno
 Name[sr]=Опште
 Name[sr@ijekavian]=Опште
 Name[sr@ijekavianlatin]=Opšte
 Name[sr@latin]=Opšte
 Name[sv]=Allmänt
 Name[tr]=Genel
 Name[uk]=Загальне
 Name[x-test]=xxGeneralxx
 Name[zh_CN]=常规
 Name[zh_TW]=一般
 Comment=Configure general file manager settings
 Comment[ar]=اضبط إعدادات مدير الملفّات العامّة
 Comment[ast]=Configura los axustes xenerales del xestor de ficheros
 Comment[ca]=Configura les opcions generals del gestor de fitxers
 Comment[ca@valencia]=Configura les opcions generals del gestor de fitxers
 Comment[cs]=Obecné nastavení správce souborů
 Comment[da]=Konfiguration af generelle indstillinger for filhåndtering
 Comment[de]=Allgemeine Einstellungen an der Dateiverwaltung vornehmen
 Comment[el]=Διαμόρφωση γενικών ρυθμίσεων διαχείρισης αρχείων
 Comment[en_GB]=Configure general file manager settings
 Comment[es]=Configurar las preferencias generales del gestor de archivos
 Comment[et]=Failihalduri üldine seadistamine
 Comment[eu]=Konfiguratu fitxategi-kudeatzailearen ezarpen orokorrak
 Comment[fi]=Tiedostonhallinnan yleisasetukset
 Comment[fr]=Configuration des paramètres généraux du gestionnaire de fichiers
 Comment[gl]=Configurar opcións xerais de xestores de ficheiros.
 Comment[hu]=A fájlkezelő általános beállításainak módosítása
 Comment[ia]=Configura preferentias del gerente general de file
 Comment[id]=Konfigurasikan pengaturan pengelola file umum
 Comment[it]=Configura le impostazioni generali del gestore dei file
 Comment[ja]=ファイルマネージャの全般的な設定を行います
 Comment[ko]=일반 파일 관리자 설정 구성
 Comment[lt]=Konfigūruoti bendras failų tvarkytuvės nuostatas
 Comment[lv]=Konfigurēt vispārējā datņu pārvaldnieka iestatījumus
 Comment[ml]=ഫയൽ മാനേജറിന്റെ പൊതുവായ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുക
 Comment[nb]=Sett opp generelle innstillinger for filbehandleren
 Comment[nl]=Algemene bestandsbeheerderinstellingen configureren
 Comment[nn]=Set opp generelle innstillingar for filhandsamaren
 Comment[pa]=ਆਮ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾ
 Comment[pl]=Ustawienia ogólne zarządzania plikami
 Comment[pt]=Configurar as definições gerais do gestor de ficheiros
 Comment[pt_BR]=Configura as opções gerais do gerenciador de arquivos
 Comment[ru]=Настройка диспетчера файлов
 Comment[sk]=Všeobecné nastavenie správcu súborov
 Comment[sl]=Splošne nastavitve upravljalnika datotek
 Comment[sr]=Подешавање општих поставки менаџера фајлова
 Comment[sr@ijekavian]=Подешавање општих поставки менаџера фајлова
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Podešavanje opštih postavki menadžera fajlova
 Comment[sr@latin]=Podešavanje opštih postavki menadžera fajlova
 Comment[sv]=Anpassa filhanterarens allmänna inställningar
 Comment[tr]=Genel dosya yöneticisi ayarlarını yapılandır
 Comment[uk]=Налаштувати загальні параметри менеджера файлів
 Comment[x-test]=xxConfigure general file manager settingsxx
 Comment[zh_CN]=配置常规文件管理器设置
 Comment[zh_TW]=設定一般檔案管理員
 X-KDE-Keywords=file manager
 X-KDE-Keywords[ar]=مدير ملفّات ملفات الملفّات الملفات
 X-KDE-Keywords[ast]=xestor de ficheros
 X-KDE-Keywords[ca]=gestor de fitxers
 X-KDE-Keywords[ca@valencia]=gestor de fitxers
 X-KDE-Keywords[cs]=správce souborů
 X-KDE-Keywords[da]=filhåndtering
 X-KDE-Keywords[de]=Dateiverwaltung
 X-KDE-Keywords[el]=διαχειριστής αρχείων
 X-KDE-Keywords[en_GB]=file manager
 X-KDE-Keywords[es]=gestor de archivos
 X-KDE-Keywords[et]=failihaldur
 X-KDE-Keywords[eu]=Fitxategi-kudeatzailea
 X-KDE-Keywords[fi]=tiedostonhallinta
 X-KDE-Keywords[fr]=gestionnaire de fichiers
 X-KDE-Keywords[gl]=xestor de ficheiros
 X-KDE-Keywords[he]=מנהל קבצים
 X-KDE-Keywords[hu]=fájlkezelő
 X-KDE-Keywords[ia]=gerente de file
 X-KDE-Keywords[id]=pengelola file
 X-KDE-Keywords[it]=gestore dei file
 X-KDE-Keywords[ja]=ファイルマネージャ
 X-KDE-Keywords[ko]=파일 관리자
 X-KDE-Keywords[lt]=failų tvarkytuvė
 X-KDE-Keywords[lv]=datņu pārvaldnieks
 X-KDE-Keywords[ml]=ഫയൽ മാനേജർ 
 X-KDE-Keywords[nb]=filbehandler
 X-KDE-Keywords[nl]=bestandsbeheerder
 X-KDE-Keywords[nn]=filhandsamar
 X-KDE-Keywords[pa]=ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ
 X-KDE-Keywords[pl]=zarządzanie plikami
 X-KDE-Keywords[pt]=gestor de ficheiros
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=gerenciador de arquivos
 X-KDE-Keywords[ru]=диспетчер файлов
 X-KDE-Keywords[sk]=správca súborov
 X-KDE-Keywords[sl]=upravljalnik datotek
 X-KDE-Keywords[sr]=file manager,менаџер фајлова
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=file manager,менаџер фајлова
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavianlatin]=file manager,menadžer fajlova
 X-KDE-Keywords[sr@latin]=file manager,menadžer fajlova
 X-KDE-Keywords[sv]=filhanterare
 X-KDE-Keywords[tr]=dosya yöneticisi
 X-KDE-Keywords[uk]=менеджер,керування,файл,файли
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxfile managerxx
 X-KDE-Keywords[zh_CN]=文件管理器
 X-KDE-Keywords[zh_TW]=檔案管理員
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
index 76e561d9d..486e63ca5 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
@@ -1,240 +1,240 @@
 Name=Dolphin View Modes
 Name[ar]=أوضاع المنظور في دولفين
 Name[ast]=Moos de vista de Dolphin
 Name[ca]=Modes de vista del Dolphin
 Name[ca@valencia]=Modes de vista del Dolphin
 Name[cs]=Režimy pohledů Dolphinu
 Name[da]=Dolphins visningstilstande
 Name[de]=Dolphin-Ansichtsmodi
 Name[el]=Dolphin Λειτουργίες Προβολής
 Name[en_GB]=Dolphin View Modes
 Name[es]=Modos de vistas de Dolphin
 Name[et]=Dolphini vaaterežiimid
 Name[eu]=Dolphin ikuspegi moduak
 Name[fi]=Dolphin – näkymät
 Name[fr]=Modes d'affichage de Dolphin
 Name[gl]=Modos de vista de Dolphin
 Name[hu]=Dolphin: Nézetmódok
 Name[ia]=Modos de vista de Dolphin
 Name[id]=Mode Tampilan Dolphin
 Name[it]=Viste di Dolphin
 Name[ja]=Dolphin 表示モード
 Name[ko]=Dolphin 보기 모드
 Name[lt]=Dolphin rodinio veiksenos
 Name[lv]=Dolphin skata režīmi
 Name[ml]=ഡോള്‍ഫിന്‍ അവതരണദശകള്‍
 Name[nb]=Dolphin visningsmåter
 Name[nl]=Dolphin-weergavemodussen
 Name[nn]=Dolphin-visingar
 Name[pa]=ਡਾਲਫਿਨ ਝਲਕ ਢੰਗ
 Name[pl]=Tryby widoku Dolphina
 Name[pt]=Modos de Visualização do Dolphin
 Name[pt_BR]=Modos de exibição do Dolphin
 Name[ru]=Режимы просмотра папок в Dolphin
 Name[se]=Dolphin čájehanmodusat
 Name[sk]=Režimy zobrazenia Dolphinu
 Name[sl]=Dolphin - načini prikaza
 Name[sr]=Делфинови режими приказа
 Name[sr@ijekavian]=Делфинови режими приказа
 Name[sr@ijekavianlatin]=Dolphinovi režimi prikaza
 Name[sr@latin]=Dolphinovi režimi prikaza
 Name[sv]=Dolphin visningslägen
 Name[tr]=Dolphin Görünüm Kipleri
 Name[uk]=Режими перегляду Dolphin
 Name[x-test]=xxDolphin View Modesxx
 Name[zh_CN]=Dolphin 视图模式
 Name[zh_TW]=設定檔案管理員服務
 Comment=This service allows configuration of the Dolphin view modes.
 Comment[ar]=تسمح هذه الخدمة بضبط أوضاع المنظور في دولفين.
 Comment[ast]=Esti serviciu permite la configuración de los moos de vista de Dolphin.
 Comment[ca]=Aquest servei permet la configuració dels modes de vista del Dolphin.
 Comment[ca@valencia]=Aquest servei permet la configuració dels modes de vista del Dolphin.
 Comment[cs]=Tato služba umožňuje nastavení režimů pohledu Dolphinu.
 Comment[da]=Denne tjeneste muliggør konfiguration af Dolphins visningstilstande.
 Comment[de]=Mit diesem Dienst können Dolphin-Ansichtsmodi eingerichtet werden.
 Comment[el]=Η υπηρεσία αυτή επιτρέπει τη διαμόρφωση των λειτουργιών προβολής του Dolphin
 Comment[en_GB]=This service allows configuration of the Dolphin view modes.
 Comment[es]=Este servicio permite configurar los modos de las vistas de Dolphin.
 Comment[et]=See teenus võimaldab seadistada Dolphini vaaterežiime.
 Comment[eu]=Zerbitzu honek Dolphinen ikuspegi moduak konfiguratzeko balio du.
 Comment[fi]=Tällä palvelulla voi muokata Dolphinin katselutilojen asetuksia.
 Comment[fr]=Ce service permet de configurer les modes d'affichage de Dolphin.
 Comment[gl]=Este servizo permite configurar os modos de vista de Dolphin.
 Comment[hu]=Ez a szolgáltatás lehetővé teszi a Dolphin nézetmódjainak beállítását.
 Comment[ia]=Iste servicio permitte configuration del modos de vista de Dolphin
 Comment[id]=Layanan ini memungkinkan konfigurasi mode tampilan Dolphin.
 Comment[it]=Questo servizio permette di configurare le viste di Dolphin.
 Comment[ja]=Dolphin の表示モードを設定します
 Comment[ko]=이 서비스를 통해 Dolphin 보기 모드를 설정할 수 있습니다.
 Comment[lt]=Ši paslauga leidžia Dolphin rodinio veiksenų konfigūravimą.
 Comment[lv]=Šis serviss ļauj konfigurēt Dolphin skata režīmus.
 Comment[ml]=ഡോള്‍ഫിന്‍ അവതരണദശകള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കാന്‍ ഈ സേവനം അനുവദിയ്ക്കുന്നു.
 Comment[nb]=Med denne tjenesten kan du sette opp Dolphins visningsmåter.
 Comment[nl]=Met deze dienst kunt u Dolphin-weergavemodussen configureren.
 Comment[nn]=Denne tenesta lèt deg setja opp Dolphin-visingsmodusar.
 Comment[pa]=ਇਹ ਸਰਵਿਸ ਡਾਲਫਿਨ ਝਲਕ ਮੋਡ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਸਤੇ ਹੈ।
 Comment[pl]=Ta usługa umożliwia ustawienie trybów widoku Dolphina.
 Comment[pt]=Este serviço permite a configuração dos modos de visualização do Dolphin.
 Comment[pt_BR]=Este serviço permite configurar os modos de exibição do Dolphin.
 Comment[ru]=Эта служба позволяет настраивать режимы просмотра папок в Dolphin
 Comment[sk]=Táto služba umožňuje nastavenie režimov zobrazenia Dolphinu.
 Comment[sl]=Ta storitev omogoča spreminjanje nastavitev načinov prikaza programa Dolphin.
 Comment[sr]=Овај сервис омогућава подешавање Делфинових режима приказа.
 Comment[sr@ijekavian]=Овај сервис омогућава подешавање Делфинових режима приказа.
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Ovaj servis omogućava podešavanje Dolphinovih režima prikaza.
 Comment[sr@latin]=Ovaj servis omogućava podešavanje Dolphinovih režima prikaza.
 Comment[sv]=Den här tjänsten låter dig anpassa visningslägen i Dolphin.
 Comment[tr]=Bu servis Dolphin görünüm kiplerini yapılandırmanızı sağlar.
 Comment[uk]=Ця служба надасть змогу налаштувати режими перегляду Dolphin.
 Comment[x-test]=xxThis service allows configuration of the Dolphin view modes.xx
 Comment[zh_CN]=此服务允许您配置 Dolphin 的视图模式。
 Comment[zh_TW]=此服務允許設定 Dolphin 的檢視模式。
 
 [Desktop Entry]
 Icon=preferences-desktop-icons
 Type=Service
 X-KDE-ServiceTypes=KCModule
 Exec=kcmshell5 kcmdolphinviewmodes
 
 X-KDE-Library=kcm_dolphinviewmodes
 X-KDE-PluginKeyword=dolphinviewmodes
 X-KDE-ParentApp=kcontrol
 X-DocPath=dolphin/index.html#preferences-dialog-viewmodes
 Name=View Modes
 Name[ar]=أوضاع المنظور
 Name[ast]=Moos de vista
 Name[ca]=Modes de vista
 Name[ca@valencia]=Modes de vista
 Name[cs]=Režimy pohledu
 Name[da]=Visningstilstande
 Name[de]=Ansichts-Modi
 Name[el]=Λειτουργίες Προβολής
 Name[en_GB]=View Modes
 Name[es]=Modos de vistas
 Name[et]=Vaaterežiimid
 Name[eu]=Ikuspegi moduak
 Name[fi]=Näkymät
 Name[fr]=Modes d'affichage
 Name[gl]=Modos de vista
 Name[hu]=Nézetmódok
 Name[ia]=Modos de vista
 Name[id]=Mode Tampilan
 Name[it]=Viste
 Name[ja]=表示モード
 Name[ko]=보기 모드
 Name[lt]=Rodinio veiksenos
 Name[lv]=Skata režīmi
-Name[ml]=അവതരണ ദശകള്‍
+Name[ml]=അവതരണ രീതികള്‍
 Name[nb]=Visningsmåter
 Name[nl]=Weergavemodi
 Name[nn]=Visingsmodusar
 Name[pa]=ਵੇਖਣ ਢੰਗ
 Name[pl]=Tryby widoku
 Name[pt]=Modos de Visualização
 Name[pt_BR]=Modos de exibição
 Name[ru]=Режимы просмотра
 Name[se]=Čájehanmodusat
 Name[sk]=Režimy zobrazenia
 Name[sl]=Načini prikaza
 Name[sr]=Режими приказа
 Name[sr@ijekavian]=Режими приказа
 Name[sr@ijekavianlatin]=Režimi prikaza
 Name[sr@latin]=Režimi prikaza
 Name[sv]=Visningslägen
 Name[tr]=Görünüm Kipleri
 Name[uk]=Режими перегляду
 Name[x-test]=xxView Modesxx
 Name[zh_CN]=视图模式
 Name[zh_TW]=檢視模式
 Comment=Configure file manager view modes
 Comment[ar]=اضبط أوضاع المنظور في مدير الملفّات
 Comment[ast]=Configura los moos de vista del xestor de ficheros
 Comment[ca]=Configura els modes de vista del gestor de fitxers
 Comment[ca@valencia]=Configura els modes de vista del gestor de fitxers
 Comment[cs]=Nastavení režimů pohledu správce souborů
 Comment[da]=Indstil filhåndteringens visningstilstande
 Comment[de]=Dateiverwaltungs-Ansichten einrichten
 Comment[el]=Διαμόρφωση των λειτουργιών προβολής του διαχειριστή αρχείων
 Comment[en_GB]=Configure file manager view modes
 Comment[es]=Configura los modos de vistas del gestor de archivos
 Comment[et]=Failihalduri vaaterežiimide seadistamine
 Comment[eu]=Konfiguratu fitxategi-kudeatzailearen ikuspegi moduak
 Comment[fi]=Tiedostonhallinnan katselutilojen asetukset
 Comment[fr]=Configuration les modes d'affichage du gestionnaire de fichiers
 Comment[gl]=Configurar os modos de vista do xestor de ficheiros.
 Comment[hu]=A fájlkezelő nézetmódjainak beállítása
 Comment[ia]=Configura le modos de vista del gerente de file
 Comment[id]=Konfigurasikan mode tampilan pengelola file
 Comment[it]=Configura le viste del gestore dei file
 Comment[ja]=ファイルマネージャの表示モードを設定します
 Comment[ko]=파일 관리자 보기 모드 구성
 Comment[lt]=Konfigūruoti failų tvarkytuvės rodinio veiksenas
 Comment[lv]=Konfigurēt datņu pārvaldnieka skata režīmus
 Comment[ml]=ഫയല്‍ മാനേജറിന്റെ അവതരണ ദശകള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുക
 Comment[nb]=Tilpass filbehandlerens visningsmåter
 Comment[nl]=Bestandsbeheerderweergavemodussen configureren
 Comment[nn]=Set opp visingsmodusane i filhandsamaren
 Comment[pa]=ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਝਲਕ ਮੋਡ ਸੰਰਚਨਾ
 Comment[pl]=Ustawienia trybów widoku zarządzania plikami
 Comment[pt]=Configurar os modos de visualização do gestor de ficheiros
 Comment[pt_BR]=Configura os modos de exibição do gerenciador de arquivos
 Comment[ru]=Настройка режимов просмотра папок в диспетчере файлов
 Comment[se]=Heivet fiilagieđahalli čájehanmodusat
 Comment[sk]=Nastavenie režimov zobrazenia správcu súborov
 Comment[sl]=Nastavitve načinov prikaza upravljalnika datotek
 Comment[sr]=Подешавање режима приказа у менаџеру фајлова
 Comment[sr@ijekavian]=Подешавање режима приказа у менаџеру фајлова
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Podešavanje režima prikaza u menadžeru fajlova
 Comment[sr@latin]=Podešavanje režima prikaza u menadžeru fajlova
 Comment[sv]=Anpassa filhanterarens visningslägen
 Comment[tr]=Dosya yöneticisi görünüm ayarlarını yapılandır
 Comment[uk]=Налаштувати режими перегляду менеджера файлів
 Comment[x-test]=xxConfigure file manager view modesxx
 Comment[zh_CN]=配置文件管理器视图模式
 Comment[zh_TW]=設定檔案管理員檢視模式
 X-KDE-Keywords=file manager
 X-KDE-Keywords[ar]=مدير ملفّات ملفات الملفّات الملفات
 X-KDE-Keywords[ast]=xestor de ficheros
 X-KDE-Keywords[ca]=gestor de fitxers
 X-KDE-Keywords[ca@valencia]=gestor de fitxers
 X-KDE-Keywords[cs]=správce souborů
 X-KDE-Keywords[da]=filhåndtering
 X-KDE-Keywords[de]=Dateiverwaltung
 X-KDE-Keywords[el]=διαχειριστής αρχείων
 X-KDE-Keywords[en_GB]=file manager
 X-KDE-Keywords[es]=gestor de archivos
 X-KDE-Keywords[et]=failihaldur
 X-KDE-Keywords[eu]=Fitxategi-kudeatzailea
 X-KDE-Keywords[fi]=tiedostonhallinta
 X-KDE-Keywords[fr]=gestionnaire de fichiers
 X-KDE-Keywords[gl]=xestor de ficheiros
 X-KDE-Keywords[he]=מנהל קבצים
 X-KDE-Keywords[hu]=fájlkezelő
 X-KDE-Keywords[ia]=gerente de file
 X-KDE-Keywords[id]=pengelola file
 X-KDE-Keywords[it]=gestore dei file
 X-KDE-Keywords[ja]=ファイルマネージャ
 X-KDE-Keywords[ko]=파일 관리자
 X-KDE-Keywords[lt]=failų tvarkytuvė
 X-KDE-Keywords[lv]=datņu pārvaldnieks
 X-KDE-Keywords[ml]=ഫയൽ മാനേജർ 
 X-KDE-Keywords[nb]=filbehandler
 X-KDE-Keywords[nl]=bestandsbeheerder
 X-KDE-Keywords[nn]=filhandsamar
 X-KDE-Keywords[pa]=ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ
 X-KDE-Keywords[pl]=zarządzanie plikami
 X-KDE-Keywords[pt]=gestor de ficheiros
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=gerenciador de arquivos
 X-KDE-Keywords[ru]=диспетчер файлов
 X-KDE-Keywords[sk]=správca súborov
 X-KDE-Keywords[sl]=upravljalnik datotek
 X-KDE-Keywords[sr]=file manager,менаџер фајлова
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavian]=file manager,менаџер фајлова
 X-KDE-Keywords[sr@ijekavianlatin]=file manager,menadžer fajlova
 X-KDE-Keywords[sr@latin]=file manager,menadžer fajlova
 X-KDE-Keywords[sv]=filhanterare
 X-KDE-Keywords[tr]=dosya yöneticisi
 X-KDE-Keywords[uk]=менеджер,керування,файл,файли
 X-KDE-Keywords[x-test]=xxfile managerxx
 X-KDE-Keywords[zh_CN]=文件管理器
 X-KDE-Keywords[zh_TW]=檔案管理員
diff --git a/src/views/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop b/src/views/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop
index a04f1cc60..c3d4d1837 100644
--- a/src/views/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop
+++ b/src/views/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop
@@ -1,48 +1,48 @@
 [Desktop Entry]
 Type=ServiceType
 X-KDE-ServiceType=FileViewVersionControlPlugin
 Comment=Version Control Plugin for File Views
 Comment[ar]=ملحقة تحكّم بالإصدارات لمناظير الملفّات
 Comment[ast]=Complementu de control de versiones pa les vistes de ficheros
 Comment[ca]=Connector de control de versions per a les vistes de fitxers
 Comment[ca@valencia]=Connector de control de versions per a les vistes de fitxers
 Comment[cs]=Modul pro správu verzí pro pohledy na soubory
 Comment[da]=Versionsstyringsplugin til filvisninger
 Comment[de]=Versionskontroll-Modul für Dateiansichten
 Comment[el]=Πρόσθετο ελέγχου εκδόσεων για προβολές αρχείων
 Comment[en_GB]=Version Control Plugin for File Views
 Comment[es]=Complemento de control de versiones para las vistas de archivos
 Comment[et]=Failivaadete versioonihaldusplugin
 Comment[eu]=Bertsio-kontrolerako plugina fitxategi ikuspegietarako
 Comment[fi]=Versionhallintaliitännäinen tiedostonäkymille
 Comment[fr]=Module externe pour le contrôle de version applicable aux vues de fichiers
 Comment[gl]=Complemento de control de versión para vistas de ficheiros.
 Comment[hu]=Verziókezelő bővítmény a fájlnézetekhez
 Comment[ia]=Plugin de controlo de version pro vistas de file
 Comment[id]=Plugin Kendali Versi untuk Tampilan File
 Comment[it]=Estensione di controllo delle versioni per le viste dei file
 Comment[ja]=ファイルビューのためのバージョン管理プラグイン
 Comment[ko]=파일 보기용 버전 제어 플러그인
 Comment[lt]=Failo rodinių versijų tvarkymo papildinys
 Comment[lv]=Versiju kontroles spraudnis priekš datņu skata
-Comment[ml]=ഫയല്‍ അവതരണദിശകൾക്കുള്ള പതിപ്പ് നിയന്ത്രണ സംയോജകം
+Comment[ml]=ഫയൽ കാഴ്‌ചകൾക്കായുള്ള പതിപ്പ് നിയന്ത്രണ പ്ലഗിൻ
 Comment[nb]=Versjonskontrollmodul for filvisninger
 Comment[nl]=Plugin voor versiecontrole op bestandoverzichten
 Comment[nn]=Versjonskontroll-tillegg for filvisingar
 Comment[pa]=ਫਾਇਲ ਝਲਕ ਲਈ ਵਰਜਨ ਕੰਟਰੋਲ ਪਲੱਗਇਨ
 Comment[pl]=Wtyczka systemu zarządzania wersjami dla widoku plików
 Comment[pt]='Plugin' de Controlo de Versões para as Áreas de Ficheiros
 Comment[pt_BR]=Extensão de controle de versões para as visualizações de arquivos
 Comment[ru]=Расширение для управления версиями для компонента просмотра папки
 Comment[sk]=Modul pre správu verzií v súborovom zobrazení
 Comment[sl]=Vstavek za delo s sistemi za nadzor različic
 Comment[sr]=Прикључак управљања верзијама за фајл приказе
 Comment[sr@ijekavian]=Прикључак управљања верзијама за фајл приказе
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Priključak upravljanja verzijama za fajl prikaze
 Comment[sr@latin]=Priključak upravljanja verzijama za fajl prikaze
 Comment[sv]=Insticksprogram för versionskontroll i filvyer
 Comment[tr]=Dosya Görünümleri için Sürüm Kontrol Eklentisi
 Comment[uk]=Додаток керування версіями для панелей перегляду файлів
 Comment[x-test]=xxVersion Control Plugin for File Viewsxx
 Comment[zh_CN]=文件视图的版本控制插件
 Comment[zh_TW]=檔案檢視的版本控制外掛程式