[autotests] add tests for the KService constructors
(to debug a failure that I only get in a CI container) (good to have unittests for this anyway)