i18n: fix string puzzle

Authored by pino on Apr 18 2017, 9:33 PM.