balancebox, fix level re-initialization

... and others:

• catch Escape/Back in editor and warn about unsaved changes
• avoid starting the warning dialog multiple times
• track init-state of the playing field, request alwaysStart and re-start whenever necessary
• always keep focus in currently active view
• fix typo in ActivityInfo
• renumber levels onSave