[GridViewKCM] Fix implicit width calculation
Take into account paddings around the page and scroll view and also use the correct grid delegate size
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D19728