Use new mimetype helper in taglib extractor test

Summary:
Use the new mimetype helper in the taglib extractor test
and fix the resulting failures

Test Plan: tests pass

Reviewers: bruns

Reviewed By: bruns

Subscribers: kde-frameworks-devel, Baloo

Tags: Frameworks, Baloo

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D20120