For the selection/hover box for the plot use the plot area rectangular and not the bounding box of the plot.
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D19984