Update curves on data changes even if those changes doesn't change the plot ranges.
BUG: 403561 FIXED-IN: 2.6