[worksheet] cleanup in CartesianPlot 1. remove not needed if condition, because already in mousePressZoomSelection() 2. set selectionBandIsShown to false when mouse mode changed, otherwise the hover line in zoomselection mode is not shown