[worksheet] when doing auto-scaling in the plot, respect the current data ranges.
BUG: 394029 FIXED-IN: 2.7 Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D22495