Better algorithm to draw the error bar caps - don't convert the size of the error bar caps to logical units, determine the anchor points (end points of error bars) and draw the bar caps in scene coordinates relativ to the anchor points.
BUG: 415214
FIXED-IN: 2.8