[worksheet] improved layout in XYEquationCurveDock.

Authored by asemke on Aug 11 2019, 7:26 PM.