[datasets] fixed the population of the list widget with datasets matching the filter and automatically select the first possible category, subcategory and dataset items when search is applied.