Make sure 'new category' is always available
'New category' is always available just like 'New account'. No need to limit it to the categories view