Bring back feature to copy an executed online transaction

The feature to create a new online transaction based on an already
executed one has been fixed and is now available again. At the same time
the status of the enqueue and send button is now updated accordingly.

BUG: 389944
FIXED-IN: 5.0.7