Move online actions to KAccountsView

Switching actions for online accounts is already handled in KAccountsView, so handle the actions there as well. This allows greater encapsulation, as KMyMoneyApp doesn't have to know which account is currently selected and KMyMoneyView doesn't need to call KMyMoneyApp.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D11407