Prevent edit via double-click for online transactions

Don't start editing an online transaction in case the Edit button is
disabled. This closes a backdoor. The only thing that is available at
this point is the copy feature of an already sent transaction, but that
is broken to some extent.