diff --git a/kmymoney/widgets/kmymoney.widgets b/kmymoney/widgets/kmymoney.widgets
index f4269c614..a70323b35 100644
--- a/kmymoney/widgets/kmymoney.widgets
+++ b/kmymoney/widgets/kmymoney.widgets
@@ -1,75 +1,75 @@
 [Global]
 PluginName=kmmwidgets
 Includes=kcomponentdata.h
 Init=new KInstance("kmmwidgets");
 Group=KMyMoney widgets
 
 [KMyMoneyTitleLabel]
 ToolTip=The KMyMoney title label widget
 
 [kMyMoneyEdit]
 ToolTip=The KMyMoney edit widget
 
 [KMyMoneyTextEdit]
 ToolTip=The KMyMoney version of KTextEdit
 
 [kMyMoneyDateInput]
 ToolTip=The KMyMoney date input widget
 
 [KMyMoneySecuritySelector]
 ToolTip=The KMyMoney widget for selecting a security
 IncludeFile=kmymoneycurrencyselector.h
 
 [KMyMoneyCurrencySelector]
 ToolTip=The KMyMoney widget for selecting a currency
 
 [KMyMoneyRegister::Register]
 IconSet=register.png
 ToolTip=The KMyMoney register widget
 IncludeFile=register.h
 
 [KMyMoneyTransactionForm::TransactionForm]
 IconSet=transactionform.png
 ToolTip=The KMyMoney transaction form widget
 IncludeFile=transactionform.h
 
 [KMyMoneyCategory]
 ToolTip=The KMyMoney widget that displays categories
 
 [KMyMoneyPayeeCombo]
-ToolTip=The KMyMoney widget that displays payyes
+ToolTip=The KMyMoney widget that displays payees
 IncludeFile=kmymoneymvccombo.h
 
 [KMyMoneyTagCombo]
 ToolTip=The KMyMoney widget that displays tags
 IncludeFile=kmymoneymvccombo.h
 
 [KMyMoneyPeriodCombo]
 ToolTip=The KMyMoney widget that displays time periods
 IncludeFile=kmymoneycombo.h
 
 [KMyMoneyFrequencyCombo]
-ToolTip=The KMyMoney widget that displays frequecies
+ToolTip=The KMyMoney widget that displays frequencies
 IncludeFile=kmymoneycombo.h
 
 [KMyMoneyOccurrencePeriodCombo]
 ToolTip=The KMyMoney widget that displays schedule occurrences
 IncludeFile=kmymoneycombo.h
 
 [TransactionSortOption]
 IncludeFile=transactionsortoptionimpl.h
 
 [KMyMoneyGeneralCombo]
 IncludeFile=kmymoneymvccombo.h
 
 [KBudgetValues]
 
 [KAccountTemplateSelector]
 
 [KMyMoneyAccountTreeView]
 ToolTip=The KMyMoney model/view based widget that displays accounts
 
 # deprecated will be removed at some point in time
 
 [KMyMoneyAccountCombo]
 ToolTip=The KMyMoney widget that displays accounts