Remove no-ops when adjusting URLs

When d760ced7cb5b introduced dirUrl.adjusted(QUrl::RemoveFilename) in
some places, the original code was adapted too, although it should have
been removed due to not having any effect anymore.