use a proper slot to trigger pause from mpris2 interface

Summary: use a proper slot to trigger pause from mpris2 interface

Test Plan: play and pause through mpris2 works as intended

Reviewers: Elisa, astippich

Reviewed By: Elisa, astippich

Subscribers: broulik

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D11467