use more appropriate icon names for the tracks and play list views

Summary: use more appropriate icon names for the tracks and play list views

Test Plan: works

Reviewers: astippich, januz

Reviewed By: astippich, januz

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D12915