all playlists (normal and party mode) now show album headers

fix a few layout problems with album headers in order to reuse them in
both playlists styles