Always open menu at the same position

Summary:
Previously, the menu would open at the cursor
position. Right align it beneath the media
control bar.

Should also fix
BUG: 406025

Reviewers: mgallien, ngraham

Reviewed By: ngraham

Tags: Elisa

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D23359