qml: Use pointSize instead of pixelSize for HiDPI screens
Summary: This allows fonts to scale correctly on screens with high resolutions.
Test Plan: Tested manually
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D10912