add a test for tracks with empty artist tag in database

Summary:
adds a test for tracks with empty artist tag in database, currently failing

CCBUG: 389136
CCBUG: 393118
CCBUG: 396607

Reviewers: mgallien

Reviewed By: mgallien

Tags: Elisa

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D16193