[Window Thumbnail] Allow using atlas texture
It's not using any custom shaders anyway
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D11097