[Dialog] Allow setting outputOnly for NoBackground dialog
I don't see why this would be silently discarded.
The input shape has nothing to do with the window mask (e.g. rounded border depending on theme).
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D11102