Cache translated strings in Job::emit functions

These are called repeatedly for every single file processed and we end up spending
non-trivial amounts of time doing translation work.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D17681