Port to new connect syntax

Summary: Port some Q_PRIVATE_SLOTS in CopyJob and TransferJob to new syntax.

Test Plan: Relevant unit test pass.

Reviewers: davidedmundson, apol

Reviewed By: apol

Subscribers: apol, kde-frameworks-devel

Tags: Frameworks

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D18455