KFilePlacesModel: fix previous commit to avoid duplicating devices
Test Plan: kfileplacesmodeltest
Reviewers: jtamate
Reviewed By: jtamate
Subscribers: kde-frameworks-devel
Tags: Frameworks
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D16020