ftptest: mark overwrite without overwrite flag no longer failing

this was actually fixed by the new Result system. previously the slave
would get stuck due to double-error and since that cannot happen anymore
it no longer get stuck and correctly errors with ERR_FILE_ALREADY_EXIST