Revert "Show view mode buttons in the open/save dialog's toolbar"

This reverts commit e839d47fa0954803e82f06e25a6c8ec6bd66b79a.

As discussed in T8552 and D12077, there are other plans for the view
mode buttons in the toolbar. It doesn't make sense to ship this change
only for one or few releases.