Bindings: Use diagnostic level specific text when reporting

Don't use the text 'Parse error' for warnings, which might confuse IDEs.