Bindings: Make it possible to customise the installation directory

The dist-packages directory which is currently hardcoded is unsuitable
to non-debian package creation. Set the directory to 'site-packages' by
default.