desktopfilegenerator: Remove a few more problematic characters from filenames

Authored by jbbgameich on Jun 1 2020, 4:58 PM.