diff --git a/src/customization/ca/entities/gpl-notice.docbook b/src/customization/ca/entities/gpl-notice.docbook
index a565fbd..e360f9e 100644
--- a/src/customization/ca/entities/gpl-notice.docbook
+++ b/src/customization/ca/entities/gpl-notice.docbook
@@ -1,54 +1,33 @@
-Es concedeix permís per a copiar, distribuir i/o modificar aquest
-document sota els termes de la Llicència de Documentació Lliure de GNU,
-Versió 1.2 o qualsevol versió publicada posteriorment per la Free Software
-Foundation; amb &FDLInvariantSections;, &FDLFrontCoverText; i
-&FDLBackCoverText;. S'inclou una còpia d'aquesta llicència a
-.
+Aquest programa és programari lliure. Podeu redistribuir-lo o
+modificar-lo sota els termes de la Llicència pública general de GNU tal
+com la publica la Free Software Foundation. Ja sigui la versió 2 de la
+llicència, o (si ho preferiu) qualsevol versió posterior.
-
+Heu d'haver rebut una còpia de la Llicència pública general de
+GNU juntament amb aquest programa. Si no, escriviu a la Free Software
+Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
+02110-1301, USA.
diff --git a/src/customization/ca/entities/lgpl-notice.docbook b/src/customization/ca/entities/lgpl-notice.docbook
index a565fbd..6c6b01a 100644
--- a/src/customization/ca/entities/lgpl-notice.docbook
+++ b/src/customization/ca/entities/lgpl-notice.docbook
@@ -1,54 +1,33 @@
-Es concedeix permís per a copiar, distribuir i/o modificar aquest
-document sota els termes de la Llicència de Documentació Lliure de GNU,
-Versió 1.2 o qualsevol versió publicada posteriorment per la Free Software
-Foundation; amb &FDLInvariantSections;, &FDLFrontCoverText; i
-&FDLBackCoverText;. S'inclou una còpia d'aquesta llicència a
-.
+Aquesta biblioteca és programari lliure. Podeu redistribuir-la o
+modificar-la sota els termes de la Llicència pública general reduïda de
+GNU tal com la publica la Free Software Foundation. Ja sigui la versió
+2 de la llicència, o (si ho preferiu) qualsevol versió posterior.
-
+Heu d'haver rebut una còpia de la Llicència pública general
+reduïda de GNU juntament amb aquest programa. Si no, escriviu a la Free
+Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
+02110-1301, USA.