diff --git a/src/customization/ru/entities/fdl-notice.docbook b/src/customization/ru/entities/fdl-notice.docbook
index aab2b23..29e218e 100644
--- a/src/customization/ru/entities/fdl-notice.docbook
+++ b/src/customization/ru/entities/fdl-notice.docbook
@@ -1,53 +1,55 @@
 <!-- This file can be used to include the notice in documentation 
      <!DOCTYPE book ... [
       <!ENTITY % FDLIS "INCLUDE">
       <!ENTITY FDLISTitles "title 1, title 2, title 3">
       <!ENTITY % FDLFCT "INCLUDE">
       <!ENTITY FDLFCTTitles "title 4, title 5, title 6">
       <!ENTITY % FDLBCT "INCLUDE">
       <!ENTITY FDLBCTTitles "title 7, title 7b">
       <!ENTITY % ents "-//KDE//ENTITIES Application-Variable Entities V1.0//EN">
       %ents;
       ...
      ]>
     ...
      <bookinfo>
        <legalnotice>
          <para>Copyright (C) 20yy  [name of author]</para>
          &FDLnotice;
        </legalnotice>
      </bookinfo>
     ...
 
     Alternatively, you can include the text literally.
 
     Include a copy of the license in the documentation distribution.
  -->
-<para>Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
-document under the terms of the GNU Free Documentation License,
-Version 1.2 or any later version published by the Free Software
-Foundation; with &FDLInvariantSections;, with &FDLFrontCoverText;, and
-with &FDLBackCoverText;.  A copy of the license is included in <xref linkend="gnu-fdl"/>.</para>
+<para>
+Вам даётся право копировать, распространять и/или модифицировать этот документ
+на условиях Лицензии свободной документации GNU версии 1.2 или любой более
+поздней версии этой лицензии, опубликованной Фондом свободного программного
+обеспечения; &FDLInvariantSections;, &FDLFrontCoverText; и &FDLBackCoverText;.
+Копия лицензии находится по ссылке <xref linkend="gnu-fdl"/>.
+</para>
 
 <!-- If you have no Invariant Sections, don't add any FDLIS entities.
      If you have no Front-Cover Texts, don't add any FDLFCT; likewise
      for Back-Cover Texts (the SGML setup takes care of complying with
      the GNU requirements).  Adding the entities: if you use any, then
      add FDL* with value "INCLUDE" and FDL*Titles with a list of
      titles.  You will get the default GNU template text if you don't
      specify the FDL*Titles entity after specifying the FDL* entity.
      This will only have effect when you specify %FDLSlots; _after_
      the entity definitions.
 
      If your document contains nontrivial examples of program code, we
      recommend releasing these examples in parallel under your choice
      of free software license, such as the GNU General Public License,
      to permit their use in free software.
  -->
 <!--
 Local variables:
 mode: sgml
 sgml-general-insert-case: lower
 sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "bookinfo" "legalnotice" "para")
 End:
 -->
diff --git a/src/customization/ru/strings.entities b/src/customization/ru/strings.entities
index ad78ed2..943d647 100644
--- a/src/customization/ru/strings.entities
+++ b/src/customization/ru/strings.entities
@@ -1,39 +1,39 @@
 <!-- These entities should be translated, but NOT CHANGED, NOR EXTENDED.
      For language-specific extensions, use user.entities.
      Translate everything between quotes, except names of general 
      entities (&...;). -->
 
 <!ENTITY kappname "это приложение">
 <!-- Entities to fill in slots in docbook version of FDL notice.
      The default values of the parameter entities is IGNORE. -->
 <![%FDLIS;[
 <!ENTITY FDLISTitles "ПЕРЕЧИСЛИТЬ ИХ НАЗВАНИЯ"><!-- keep capitals -->
-<!ENTITY FDLInvariantSections "неизменяемые разделы: &FDLISTitles;">
+<!ENTITY FDLInvariantSections "с неизменяемыми разделами: &FDLISTitles;">
  ]]>
-<!ENTITY FDLInvariantSections " неизменямых разделов">
+<!ENTITY FDLInvariantSections "без неизменяемых разделов">
 <![%FDLFCT;[
 <!ENTITY FDLFCTTitles "LIST"><!-- keep capitals -->
-<!ENTITY FDLFrontCoverText "текст на первой странице: &FDLFCTTitles;">
+<!ENTITY FDLFrontCoverText "с текстом для передней стороны обложки: &FDLFCTTitles;">
  ]]>
-<!ENTITY FDLFrontCoverText " текста на первой странице">
+<!ENTITY FDLFrontCoverText "без текста для передней стороны обложки">
 <![%FDLBCT;[
 <!ENTITY FDLBCTTitles "ПЕРЕЧИСЛИТЬ ИХ НАЗВАНИЯ"><!-- keep capitals -->
-<!ENTITY FDLBackCoverText "текст на последней странице: &FDLBCTTitles;">
+<!ENTITY FDLBackCoverText "с текстом для задней стороны обложки: &FDLBCTTitles;">
  ]]>
-<!ENTITY FDLBackCoverText " текста на последней странице">
+<!ENTITY FDLBackCoverText "без текста для задней стороны обложки">
 
 <!-- modespec entity: must be adapted in accordance with the normal usage
      for documents in a language; the most likely candidates are the value
      of xreflabel (now %t for title of section referred to) and the content
      (now empty).  If more than one format is needed, contact kde-docbook@kde.org.
      ** In general, this setup will not work with more than one language in 
         a document **
      Usage: in <bookinfo>
      Only strictly needed when olinks are used
  -->
 <!--ENTITY kde-modespec '<modespec id="kdems-default" xreflabel="&percnt;t"></modespec>'-->
 <!ENTITY kde.modespec '
  <modespec id="kdems-help">help:</modespec>
  <modespec id="kdems-man">man:</modespec>'>
 
 <!ENTITY olinktype "kde-installation">