Port away from deprecated QSet methods

Test Plan:
make && ctest (some unit tests fail but are unrelated, as they fail on
master too).

Reviewers: Frameworks, apol, cfeck

Reviewed By: apol

Subscribers: kde-frameworks-devel

Tags: Frameworks

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D28124