Remove Unaccelerated &s from LateralArea button text
Signed-off-by: Chris Rizzitello <rizzitello@kde.org>