diff --git a/plugins/dirfilter/dirfilterplugin.desktop b/plugins/dirfilter/dirfilterplugin.desktop
index f4785b21d..dc36c9aef 100644
--- a/plugins/dirfilter/dirfilterplugin.desktop
+++ b/plugins/dirfilter/dirfilterplugin.desktop
@@ -1,134 +1,134 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Type=Service
 X-KDE-PluginInfo-Author=Dawit Alemayehu,Martin Koller
 X-KDE-PluginInfo-Email=adawit@kde.org,m.koller@surfeu.at
 X-KDE-PluginInfo-Name=DirFilter
 X-KDE-PluginInfo-Version=3.4
 X-KDE-PluginInfo-Website=
 X-KDE-PluginInfo-Category=Tools
 X-KDE-PluginInfo-Depends=
 X-KDE-PluginInfo-License=GPL
 X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=true
 Name=Directory Filter
 Name[ar]=مرشح الدليل
 Name[bg]=Филтър на папки
 Name[bs]=Filter direktorijuma
 Name[ca]=Filtre de directoris
 Name[ca@valencia]=Filtre de directoris
 Name[cs]=Filtr adresářů
 Name[da]=Mappefilter
 Name[de]=Ordnerfilter-Modul
 Name[el]=Φίλτρο καταλόγων
 Name[en_GB]=Directory Filter
 Name[es]=Filtro de carpeta
 Name[et]=Kataloogifilter
 Name[eu]=Direktorioen iragazkia
 Name[fi]=Kansiosuodatin
 Name[fr]=Filtre de dossiers
 Name[ga]=Scagaire Comhadlainne
-Name[gl]=Filtraxe de cartafoles
+Name[gl]=Filtraxe de directorios
 Name[he]=מסנן תיקייה
 Name[hne]=डिरेक्टरी फिल्टर
 Name[hr]=Filtar direktorija
 Name[hu]=Könyvtárszűrő
 Name[ia]=Filtro de Directorio
 Name[id]=Filter Direktori
 Name[is]=Möppusía
 Name[it]=Filtro cartella
 Name[ja]=ディレクトリフィルタ
 Name[kk]=Каталог сүзгісі
 Name[km]=តម្រង​ថត
 Name[ko]=디렉터리 필터
 Name[ku]=Parzûna Peldankan
 Name[lt]=Aplankų filtras
 Name[lv]=Mapju filtrs
 Name[mr]=संचयीका गाळणी
 Name[nb]=Katalogfilter
 Name[nds]=Ornerfilter
 Name[nl]=Mappenfilter
 Name[nn]=Mappefilter
 Name[pa]=ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਫਿਲਟਰ
 Name[pl]=Filtr katalogu
 Name[pt]=Filtro de Pastas
 Name[pt_BR]=Filtro de diretório
 Name[ro]=Filtru de directoare
 Name[ru]=Фильтр каталогов
 Name[sk]=Filter adresárov
 Name[sl]=Filter map
 Name[sr]=Филтер фасцикли
 Name[sr@ijekavian]=Филтер фасцикли
 Name[sr@ijekavianlatin]=Filter fascikli
 Name[sr@latin]=Filter fascikli
 Name[sv]=Katalogfilter
 Name[tg]=Филтри феҳраст
 Name[th]=กรองไดเรกทอรี
 Name[tr]=Dizin Filtreleyici
 Name[ug]=مۇندەرىجە سۈزگۈچ
 Name[uk]=Фільтр каталогів
 Name[wa]=Passete des ridants
 Name[x-test]=xxDirectory Filterxx
 Name[zh_CN]=目录过滤器
 Name[zh_TW]=目錄過濾器
 Comment=Filter directory view using an attribute filter
 Comment[ar]=عرض مُرشِّح الدليل باستعمال مرشح الصفة
 Comment[bg]=Филтриране изгледа на папките
 Comment[bs]=Filtrira prikaz direktorijuma pomoću filtera atributa
 Comment[ca]=Filtra la vista de directoris usant un filtre d'atributs
 Comment[ca@valencia]=Filtra la vista de directoris usant un filtre d'atributs
 Comment[cs]=Podle atributů filtruje zobrazení adresářů
 Comment[da]=Filtrér mappevisning efter attributter.
 Comment[de]=Filtert die Ordneransicht anhand von Attributen
 Comment[el]=Προβολή φίλτρου καταλόγων με χρήση φιλτραρίσματος ιδιοτήτων
 Comment[en_GB]=Filter directory view using an attribute filter
 Comment[es]=Vista de filtro de carpeta utilizando un atributo de filtrado
 Comment[et]=Kataloogivaate filtreerimine omaduste filtri abil
 Comment[eu]=Iragazi direktorioen ikuspegia atributuaren iragazki bat erabiliz
 Comment[fi]=Suodata kansionäkymää käyttäen attribuuttisuodatinta
 Comment[fr]=Filtre d'affichage des dossiers en utilisant un filtre d'attribut
 Comment[ga]=Scag an t-amharc comhadlainne le scagaire tréithe
-Comment[gl]=Filtra a vista dos cartafoles usando un filtro de atributos
+Comment[gl]=Filtra a vista dos directorios usando un filtro de atributos
 Comment[he]=סנן תצוגת תיקייה באמצעות מסנן תכונה
 Comment[hne]=गुन छनइया के परयोग करत करत डिरेक्टरी दृस्य छनइया करव
 Comment[hr]=Filtriraj prikaz direktorija koristeći atribucijski filtar
 Comment[hu]=A könyvtárnézet szűrése attribútumszűrő használatával
 Comment[ia]=Filtra vista de directorio usante un filtro de attributo
 Comment[id]=Filter tampilan direktori menggunakan filter atribusi
 Comment[is]=Sía möppusýn með eigindasíu
 Comment[it]=Filtra la vista a cartella usando un filtro
 Comment[ja]=属性フィルタを使ってディレクトリビューを絞り込みます
 Comment[kk]=Атрибуттар сүзгісінің көмегімен каталогтың көрінісін сүзгілеу
 Comment[km]=តម្រង​ទិដ្ឋភាព​ថត​ដោយ​ប្រើ​តម្រង​គុណ​លក្ខណៈ
 Comment[ko]=속성 필터를 사용하여 디렉터리 보기 거르기
 Comment[ku]=Parzûna dîtina peldankan bi parzûna çawanî re
 Comment[lt]=Filtruoti aplanką naudojant atributų filtrą
 Comment[lv]=Filtrē mapju skatu, izmantojot atribūtu filtru
 Comment[nb]=Filtrer mappevisning ved å bruke et attributtfilter
 Comment[nds]=Orneransicht över Attributen filtern
 Comment[nl]=Filter de mapinhoud
 Comment[nn]=Filtrer mappevising ved bruk av attributtfilter
 Comment[pa]=ਇੱਕ ਗੁਣ ਫਿਲਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵੇਖਣ ਫਿਲਟਰ
 Comment[pl]=Filtruje widok katalogu przy użyciu filtra atrybutów
 Comment[pt]=Filtra a visualização da pasta com um filtro de atributos
 Comment[pt_BR]=Filtra a visualização do diretório usando um filtro de atributos
 Comment[ro]=Filtrează vederea de directoare folosind un filtru de atribute
 Comment[ru]=Отфильтровать каталоги по атрибуту
 Comment[sk]=Podľa atribútov filtruje zobrazenie adresárov
 Comment[sl]=Filtrira mape glede na izbrane lastnosti
 Comment[sr]=Филтрира приказ фасцикли помоћу филтера атрибута
 Comment[sr@ijekavian]=Филтрира приказ фасцикли помоћу филтера атрибута
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Filtrira prikaz fascikli pomoću filtera atributa
 Comment[sr@latin]=Filtrira prikaz fascikli pomoću filtera atributa
 Comment[sv]=Filtrerar katalogvyn med användning av ett egenskapsfilter
 Comment[tg]=Намоиши филтри феҳраст аз рӯи хусусияти филтр
 Comment[th]=กรองการแสดงไดเรกทอรี โดยใช้ตัวกรองคุณลักษณะ
 Comment[tr]=Dizin görünümünü öznitelik süzgecinden geçir
 Comment[ug]=خاسلىق سۈزگۈچكە ئىشلىتىلىدىغان سۈزگۈچ مۇندەرىجە كۆرۈنۈشى
 Comment[uk]=Фільтрування перегляду каталогів за допомогою фільтра атрибутів
 Comment[wa]=Passer al passete li vuwe e ridant e s' siervant d' en passete d' atribut
 Comment[x-test]=xxFilter directory view using an attribute filterxx
 Comment[zh_CN]=使用一个属性过滤器过滤目录视图
 Comment[zh_TW]=使用屬性來過濾目錄檢視
 Icon=view-filter
 X-KDE-ParentApp=konqueror
 DocPath=konq-plugins/dirfilter/index.html
diff --git a/plugins/fsview/fsview_part.desktop b/plugins/fsview/fsview_part.desktop
index de49a7611..c96cff7f2 100644
--- a/plugins/fsview/fsview_part.desktop
+++ b/plugins/fsview/fsview_part.desktop
@@ -1,128 +1,128 @@
 [Desktop Entry]
 Encoding=UTF-8
 Name=File Size View
 Name[ar]=عرض حجم الملف
 Name[bg]=Преглед на файлов размер
 Name[bs]=Prikaz veličine datoteke
 Name[ca]=Vista de mida de fitxers
 Name[ca@valencia]=Vista de mida de fitxers
 Name[cs]=Prohlížení velikosti souboru
 Name[da]=Filstørrelsesvisning
 Name[de]=Dateigrößen-Ansicht
 Name[el]=Προβολή Μεγέθους αρχείων
 Name[en_GB]=File Size View
 Name[es]=Vista de tamaño de archivo
 Name[et]=Failisuuruse vaade
 Name[eu]=Fitxategi-tamainaren ikuspegia
 Name[fi]=Tiedostokokonäkymä
 Name[fr]=Afficher la taille du fichier
 Name[ga]=Amharc Méid Chomhaid
 Name[gl]=Vista do tamaño dos ficheiros
 Name[he]=תצוגת גדלי קבצים
 Name[hne]=फाइल आकार दृस्य
 Name[hr]=Prikaz veličine datoteke
 Name[hu]=Fájlméret-nézet
 Name[ia]=Vista de dimension de file
 Name[id]=Tampilan Ukuran Berkas
 Name[is]=Skráastærðarsýn
 Name[it]=Visualizza la dimensione del file
 Name[ja]=ファイルサイズ表示
 Name[kk]=Файл өлшемінің көрінісі
 Name[km]=ទិដ្ឋភាព​ទំហំ​ឯកសារ
 Name[ko]=파일 크기 보기
 Name[ku]=Dîtina Mezinahiya Pelê
 Name[lt]=Failų dydžio vaizdas
 Name[lv]=Failu izmēra skats
 Name[mr]=फाईल आकार दृष्य
 Name[nb]=Filstørrelsesvisning
 Name[nds]=Dateigrött-Ansicht
 Name[nl]=Bestandsgrootte tonen
 Name[nn]=Filstorleiksvising
 Name[pa]=ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼ ਝਲਕ
 Name[pl]=Widok rozmiaru plików
 Name[pt]=Vista do Tamanho dos Ficheiros
 Name[pt_BR]=Visualizar o tamanho do arquivo
 Name[ro]=Vizualizează dimensiune fișier
 Name[ru]=Просмотр размеров файлов
 Name[sk]=Prehliadanie veľkosti súborov
 Name[sl]=Prikaz velikosti datotek
 Name[sr]=Приказ величине фајла
 Name[sr@ijekavian]=Приказ величине фајла
 Name[sr@ijekavianlatin]=Prikaz veličine fajla
 Name[sr@latin]=Prikaz veličine fajla
 Name[sv]=Filstorleksvy
 Name[tg]=Намоиш аднозаи файл
 Name[th]=ดูขนาดแฟ้ม
 Name[tr]=Dosya Boyutu Görünümü
 Name[ug]=ھۆججەت چوڭلۇقى كۆرۈنۈش
 Name[uk]=Перегляд розміру файлів
 Name[wa]=Voeyaedje del grandeu d' on fitchî
 Name[x-test]=xxFile Size Viewxx
 Name[zh_CN]=文件大小视图
 Name[zh_TW]=檔案大小檢視
 Comment=Enables a proportional view of directories and files based on file size
 Comment[ar]=تمكن العرض النسبي للأدلة و الملفات  بالاعتماد على حجم الملف
 Comment[bg]=Включване на пропорционален изглед на папки и файлове според размера им
 Comment[bs]=Uključuje proporcionalni prikaz fascikli i datoteka na osnovu njihove veličine
 Comment[ca]=Habilita una vista proporcional dels directoris i fitxers basada en la mida dels fitxers
 Comment[ca@valencia]=Habilita una vista proporcional dels directoris i fitxers basada en la mida dels fitxers
 Comment[cs]=Umožňuje proporcionální zobrazení adresářů podle velikosti
 Comment[da]=Aktiverer proportional visning af mapper og filer baseret på filstørrelse.
 Comment[de]=Zeigt Ordner und Dateien in einer Proportionalansicht basierend auf der Dateigröße an
 Comment[el]=Ενεργοποιεί την μεταβλητού μεγέθους προβολή των αρχείων και καταλόγων ανάλογα με το μέγεθος αρχείου
 Comment[en_GB]=Enables a proportional view of directories and files based on file size
 Comment[es]=Activa una vista proporcional de directorios y archivos basada en el tamaño del archivo
 Comment[et]=Lülitab sisse kataloogide ja failide proportsionaalse vaate nende failisuuruse põhjal
 Comment[eu]=Fitxategi-tamainan oinarritutako direktorio eta fitxategien ikuspegi proportzionala gaitzen du
 Comment[fi]=Ottaa käyttöön hakemistojen ja tiedostojen osittaisnäkymän tiedostokokoon perustuen
 Comment[fr]=Active un affichage proportionnel des dossiers et des fichiers reposant sur la taille des fichiers
 Comment[ga]=Cumasaigh amharc cionmhar ar chomhadlanna agus ar chomhaid, bunaithe ar a méid
-Comment[gl]=Activa unha vista proporcional dos cartafoles e ficheiros baseada no tamaño
+Comment[gl]=Activa unha vista proporcional dos directorios e ficheiros baseada no tamaño
 Comment[he]=אפשר תצוגה פרופורציונאלית של תיקיות וקבצים על פי גודל הקובץ.
 Comment[hne]=फाइल आकार मं आधार से डिरेक्टरी अउ फाइल मन के आनुपातिक दृस्य सक्छम करथे 
 Comment[hr]=Omogućuje proporcionalni prikaz direktorija i datoteka baziran na njihovoj veličini
 Comment[hu]=A könyvtárak és fájlok fájlméreten alapuló arányos nézetének engedélyezése
 Comment[ia]=Habilita un vista proportional de directorios e files basate sur le grandor de file
 Comment[id]=Aktifkan tampilan proporsional direktori dan berkas berdasarkan ukuran berkas
 Comment[is]=Virkjar sýn á möppur og skrár í hlutfalli við skráastærð þeirra
 Comment[it]=Permette una visualizzazione proporzionale delle cartelle e dei file basata sulla dimensione
 Comment[ja]=ディレクトリとファイルをそのサイズに比例した大きさで表示します
 Comment[kk]=Қапшықтар мен файлдарды өлшеміне сәйекесті қылып көрсету
 Comment[km]=អនុញ្ញាត​ទិដ្ឋភាព​សមាមាត្រ​នៃ​ថត និង​ឯកសារ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ទំហំ​ឯកសារ
 Comment[ko]=디렉터리와 파일의 크기에 따른 보기
 Comment[ku]=Birêje dîtina peldankan û pelên gorê mezinahiyê çalak dike
 Comment[lt]=Įjungia proporcingą dydžiu grįstą aplankų ir rinkmenų peržiūrą
 Comment[lv]=Ieslēdz proporcionālo mapju un failu skatu, balstoties uz failu izmēriem
 Comment[mr]=संचयीका व फाईल्स आकारांच्या प्रमाणात बघा
 Comment[nb]=Tilbyr en proporsjonal visning av mapper og filer basert på filstørrelse
 Comment[nds]=Wiest Ornern un Dateien na ehr Grötten
 Comment[nl]=Biedt een proportionele weergave van mappen en bestanden gebaseerd op hun grootte
 Comment[nn]=Gjev ei proporsjonal vising av mapper og filer basert på filstorleiken
 Comment[pa]=ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼ ਦੇ ਅਧਾਰ ਮੁਤਾਬਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਅਤੇ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣਾ ਯੋਗ
 Comment[pl]=Włącza widok proporcjonalny katalogów i plików bazując na rozmiarze pliku
 Comment[pt]=Activa uma vista proporcional das pastas e ficheiros com base nos seus tamanhos
 Comment[pt_BR]=Ativa uma visualização proporcional dos arquivos e pastas baseada no tamanho dos arquivos
 Comment[ro]=Permite o vedere proporțională a directoarelor și fișierelor bazat pe dimensiunea acestora
 Comment[ru]=Включает отображение каталогов и файлов пропорционально их размеру
 Comment[sk]=Umožňuje proporcionálne zobrazenie adresárov podla veľkosti
 Comment[sl]=Omogoči sorazmeren prikaz datotek in map glede na velikost
 Comment[sr]=Укључује пропорционални приказ фасцикли и фајлова на основу њихове величине
 Comment[sr@ijekavian]=Укључује пропорционални приказ фасцикли и фајлова на основу њихове величине
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Uključuje proporcionalni prikaz fascikli i fajlova na osnovu njihove veličine
 Comment[sr@latin]=Uključuje proporcionalni prikaz fascikli i fajlova na osnovu njihove veličine
 Comment[sv]=Möjliggör proportionell visning av kataloger och filer baserat på filstorlek
 Comment[tg]=Намоиши файлҳо ва феҳрастҳоро аз рӯи андозаи он фаъол мекунад
 Comment[th]=เปิดใช้การแสดงขนาดของแฟ้มและไดเรกทอรีต่าง ๆ โดยอิงข้อมูลจากขนาดแฟ้ม
 Comment[tr]=Dosya boyutu tabanlı olarak dizin ve dosyaların orantılı görünümünü sağlar
 Comment[ug]=ھۆججەت چوڭلۇقى ئاساسىدىكى مۇندەرىجە  ۋە ھۆججەت كۆرسىتىش نىسبىتىنىڭ كۆرۈنۈشىنى قوزغىتىدۇ
 Comment[uk]=Пропорційний показ тек і файлів залежно від їхнього розміру
 Comment[wa]=Permet ene vuwe des fitchîs et ridants ki s' fwait sorlon l' grandeu des fitchîs
 Comment[x-test]=xxEnables a proportional view of directories and files based on file sizexx
 Comment[zh_CN]=启用一个基于文件大小的查看目录和文件的比例视图
 Comment[zh_TW]=以檔案與目錄的大小來開啟比例檢視圖
 MimeType=inode/directory;
 ServiceTypes=KParts/ReadOnlyPart
 X-KDE-Library=fsviewpart
 Type=Service
 Icon=fsview
 DocPath=konq-plugins/fsview/index.html