Add threading annotations to various ::sendPacket methods

Summary:
The methods in Device.java can be used from any thread, while
the methods in BaseLink (and its subclasses) should only run
on a background thread. These annotations are picked up by Lint
to show warnings and have no effect at runtime.