diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index 4f7104c7..03358d33 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -1,254 +1,274 @@ KDE Connect Ez dago ezein gailuetara konektaturik Honetara konektatua: %s Telefonia jakinarazlea Bidali jakinarazpenak sarrerako deietarako Bateriaren txostena Bidali bateriaren egoera aldiro Fitxategi-sistemaren esposaketa Gailu honen fitxategi-sistema urrunetik arakatzea ahalbidetzen du Arbelaren sinkronizazioa Partekatu arbelaren edukia Urruneko sarrera Erabili zure telefonoa edo tableta ukimen-sagu eta teklatu gisa Aurkezpenetarako urruneko agintea Erabili zure gailua aurkezpen bateko diapositibak aldatzeko Jaso urruneko tekla-sakatzeak Jaso tekla-sakatze gertaerak urruneko gailuetatik Multimedia kontrolak Zure media jotzailearen urruneko kontrola ematen dizu Exekutatu agindua Abiarazi urruneko aginduak zure telefono edo tabletatik Kontaktuen sinkronizatzailea Utzi gailuaren kontaktuen liburuak sinkronizatzen Ping Bidali eta jaso pingak Jakinarazpenen sinkronizazioa Atzitu zure jakinarazpenak beste gailuetatik Jaso jakinarazpenak Jaso jakinarazpenak beste gailutik eta bistaratu Androiden Partekatu eta jaso Partekatu fitxategiak eta URLak gailuen artean Ezaugarri hau ez dago erabilgarri zure Android bertsioan Gailurik ez Ados Utzi Ireki ezarpenak Jakinarazpenak atzitzeko baimena eman behar duzu Zure euskarri-jotzaileak kontrolatu ahal izateko jakinarazpenetara atzipena eman behar diozu Bidali ping Multimedia kontrola Erabili urruneko teklak editatzean besterik ez Ez dago urruneko teklatuarekin konexio aktiborik, ezarri bat kdeconnect erabiliz Urruneko teklatuarekin konexioa aktibo dago Urruneko teklatuekin konexio bat baino gehiago dago, hautatu konfiguratu beharreko gailua Urruneko sarrera Mugitu hatz bat pantailan zehar saguaren erakuslea mugitzeko. Egin tak klik baterako, eta erabili bi/hiru hatz eskuin eta erdiko botoietarako. Erabili 2 hatz labaintzeko. Erabili sakatze luze bat arrastatu eta jaregiteko. Ezarri bi hatzez tak egitearen ekintza Ezarri hiru hatzez tak egitearen ekintza Ezarri ukimen-saguaren sentikortasuna Ezarri erakuslearen azelerazio Alderantzikatu korritzearen norabidea Eskumako klik Erdiko klik Ezer ez Motelena Motelena baino azkarrago Lehenetsia Batezbestekoa baino azkarrago Azkarrena Azeleraziorik ez Ahulena Ahulagoa Ertaina Sendoagoa Sendoena Konektatutako gailuak Gailu eskuragarriak Gogoratutako gailuak Pluginak kargatzea huts egin du (tak egin informazio gehiagorako): Pluginen ezarpenak Desparekatu Parekatu gailua ez dago eskuragarri Parekatu gailu berria Gailu ezezaguna Gailua ez dago eskuragarri Parekatzea dagoeneko eskatu da Gailua dagoeneko parekatuta Ezin izan da paketea bidali Denbora-muga agortu da Erabiltzaileak utzita Beste kideak utzita Baliogabeko gakoa jaso da Zifratze informazioa Beste gailuak ez du oraintsuko KDE Connect bertsio bat erabiltzen, erabili aurreko bertsioetako metodoa. Zure gailuaren ziurtagiriaren SHA1 hatz-marka hau da: Urruneko gailuaren ziurtagiriaren SHA1 hatz-marka hau da: Parekatzea eskatu da Parekatzeko eskaria %1s-tik Esteka jaso da %1s-tik Tak egin \'%1s\' irekitzeko + + %2$s(e)tik fitxategi %1$d jasotzen + %2$s(e)tik %1$d fitxategi jasotzen + Fitxategia: %1s (%3$d(e)tik %2$d fitxategia) : %1$s Fitxategia bidaltzen %1s-ra Fitxategiak bidaltzen %1s-ra Bidali %1$d fitxategia Bidali %2$d fitxategitik %1$d + + Fitxategi bat jaso da %1$s-tik + %2$d fitxategi jaso dira %1$s-tik + + + Huts egin du fitxategi bat %1$s-tik jasotzeak + Huts egin du %2$d/%3$d fitxategi %1$s-tik jasotzeak + Tak egin \'%1s\' irekitzeko + Ezin da sortu %s fitxategia Fitxategia bidalita %1s-ra %1s Huts egin du fitxategia %1s(e)ra bidaltzea %1s Tak egin erantzuteko Birkonektatu Bidali eskumako klik Bidali erdiko klik Erakutsi teklatua Gailua parekatu gabe Eskatu parekatzea Onartu Ukatu Gailua Parekatu gailua Ezarpenak Jo Eten Aurrekoa Atzera eraman Aurrera eraman Hurrengoa Bolumena Multimedia ezarpenak Atzera eraman / Aurrera eraman botoiak Doitu sakatzean aurrera/atzera azkar egin beharreko denbora 10 segundo 20 segundo 30 segundo minutu 1 2 minutu Erakutsi euskarri kontrolaren jakinarazpena Utzi zure euskarri-jotzaileak kontrolatzen KDE Connect ireki gabe Partekatu honi... Gailu honek protokoloaren bertsio zahar bat erabiltzen du Gailu honek protokoloaren bertsio berriago bat erabiltzen du Ezarpen orokorrak Ezarpenak %s ezarpenak Gailuaren izena %s Gailuaren izen baliogabea Testua jaso da, arbelean kopiatu da Gailuen zerrenda pertsonalizatua Parekatu gailu berria Desparekatu %s Gehitu gailuak IP bidez Ezabatu %s? Jakinarazpen zaratatsuak Bibratu eta jo soinua fitxategia jasotzean Pertsonalizatu direktorio xedea Jasotako fitxategiak Deskargak karpetan agertuko dira Fitxategiak beheko direktorioan gordeko dira Direktorio xedea Partekatu Partekatu \"%s\" Jakinarazpenen iragazkia Aukeratutako aplikazioen jakinarazpenak sinkronizatuko dira Barne biltegiratzea Fitxategi guztiak %d SD txartela SD txartela (irakurri soilik) Kamerako irudiak Gehitu ostalaria/IP Ostalaria edo IP Ez da jokalaririk aurkitu Erabili aukera hau zure gailua automatikoki antzematen ez denean. Sartu IP helbidea edo ostalaria azpian eta ukitu botoia zerrendara gehitzeko. Ukitu badagoen elementu bat zerrendatik ezabatzeko. %1$s - %2$s Bidali fitxategiak KDE Connect gailuak KDE Connect darabilten sareko beste gailuak hemen agertu beharko lirateke. Gailu parekatua Aldatu izena gailuari Aldatu izena Freskatu Parekatutako gailu hau ez dago eskuragarri. Egiaztatu sare berera konektatuta dagoela. Badirudi datu mugikorrak erabiliz konektatu zarela. KDE Connect sare lokalen bitartez besterik ez dabil. Ez dago fitxategi arakatzailerik instalatuta. Bidali SMSa Bidali testu-mezuak zure mahaigainetik Gailu honek ez du plugin honentzako euskarririk Bilatu nire telefonoa Bilatu nire tableta Aurkitu nire TB Gailuaren dei-doinua jotzen du aurki dezazun Aurkituta Ireki Itxi Biltegiratzea atzitzeko baimena eman behar duzu Plugin batzuek jarduteko baimenak behar dituzte (tak egin informazio gehiagorako): Plugin honek baimena behar du funtzionatzeko Baimen gehiago eman behar dituzu funtzio guztiak gaitzeko Plugin batzuek desgaitutako eginbideak dituzte baimenak faltan dituztelako (tak egin informazio gehiagorako): Zure fitxategiak PCtik atzitzeko aplikazioak zure telefonoaren biltegiratzea atzitzeko baimena behar du Zure telefonoa eta mahaigainaren artean fitxategiak partekatzeko telefonoaren biltegiratzea atzitzeko baimena eman behar duzu SMSak zure mahaigainetik bidali ahal izateko, SMSak erabiltzeko baimena eman behar duzu Telefono deiak eta SMSak zure mahaigainetik ikusteko, telefono deiak eta SMSak erabiltzeko baimena eman behar duzu Telefono zenbakiaren ordez kontaktuaren izena ikusteko telefonoko kontaktuak atzitzeko baimena eman behar duzu Zure kontaktuen liburuak mahaigainarekin partekatzeko, kontaktuetara baimena eman behar duzu Hautatu dei-tonu bat Blokeatutako zenbakiak Ez erakutsi zenbaki hauen deiak eta SMSak. Zehaztu zenbaki bat lerroko Uneko euskarriaren azaleko irudia Gailuaren ikonoa Ezarpenen ikonoa Pantaila-betea Irten aurkezpenetik Zure gailua giltzatu dezakezu bolumen teklak aurreko/hurrengo botoien gisan erabiltzeko Gehitu komando bat Ez dago komandorik erregistraturik Komando berriak gehitu ditzakezu KDE Connect sistemaren ezarpenetan Komandoak gehitu ditzakezu mahaigainean Euskarri-jotzailearen kontrola Kontrolatu zure telefonoen euskarri-jotzailea beste gailu batetik Gai iluna Beste jakinarazpen batzuk Adierazle iraunkorra Euskarrien kontrola Fitxategi transferentzia Gelditu uneko jotzailea Kopiatu URLa arbelera Arbelera kopiatua Gailua ez dago eskuragarri Gailua ez dago parekatua Ez dago halako gailurik Gailu honek ez dauka gaituta «Exekutatu Komandoa» plugina Aurkitu urruneko gailua Jo zure urruneko gailuaren tonua Tonua jo Sistemaren bolumena Kontrolatu urruneko gailuaren sistemako bolumena Isilarazi Guztiak Gailuak Gailuaren izena Gai iluna Ezarpen gehiago Gailu-bakoitzeko ezarpenak aurki daitezke \'Pluginen ezarpenak\' barruan. Erakutsi jakinarazpen iraunkorra Androidek derrigortua Android 8.0tik aurrera Android 9.0tik aurrera, jakinarazpen hau minimizatu daiteke soilik bere gainean tak luze bat eginez. + Aukera gehigarriak + Pribatutasun aukerak + Ezarri zure pribatutasun aukerak + Jakinarazpen berria + Oztopatu jakinarazpenen edukiak + Oztopatu jakinarazpenen irudiak + Beste gailu batzuen jakinarazpenak