[applet] Port to Kirigami.PlaceholderMessage
This new Kirigami component was just introduced with https://phabricator.kde.org/D29057.
ref T13021