Fix receiving files with invalid URL characters

Summary:
QUrl constructor assumes the string passed is already encoded so we need
to pass it through setPath and QUrl::DecodedMode.

Test Plan: sent a file with a weird character

Reviewers: KDE Connect, jeanv

Reviewed By: jeanv

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D7224