[FileItemActionPlugin] Use kdeconnect icon for submenu with multiple devices
It's more recognizable than the generic globe icon
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D11321