Bug 262265 chmlib should not send qFatal if encoding could not be guessed

Okular sends a 'qFatal()', if no encoding could be guessed. This will also create a core dump crashing Okular and all open document in this instance.

Bugs closed: 262265

Reviewed at https://git.reviewboard.kde.org/r/130106/